【お知らせ】「おみやげの城 天守閣」「ステーションビジネスホテル天守閣」で、「観光きものレンタル/きもの街歩き」サービスを始めました。

人吉駅、国宝 青井阿蘇神社、人吉城址、鍛冶屋町通りほか、古都の風情をいまに残す人吉は、きもの歩きが似合う街。
そんな人吉のきもの観光を気軽にお楽しみいただける、「手ぶらでOK!観光きものレンタル」サービスのご提供を、開始いたしました。

「人吉観光のひとときに、きものを着てみたい」「きもの姿の写真をSNSに投稿したい」など、観光のお客さまはもちろん、地元のみなさまのご要望にも気軽にお応えいたします。

受付は、毎日10:00~15:00。当日予約も可能です(※1)。また返却は当日17時までとなり、短時間から長時間のご利用まで可能でございます。

料金は大人一名さま3,500円(税込/着物一式と着付け含む)で、なんと「おみやげの城天守閣」「ステーションビジネスホテル天守閣」でご利用いただける500円分の商品券付!(※2)大変お得なプランとなっております。
男性や、お子様のご利用も大歓迎です。

店頭に着付け見本を展示しておりますので、ご覧ください。

日差しも明るくなり、気分の華やぐ季節になってまいりました。ぜひ、「おみやげの城天守閣」へお問い合わせ、またはお越しのうえ、「手ぶらでOK!観光きものレンタル」サービスをご利用くださいませ。

※1:予約状況によってはご希望に沿えない場合がございます。できるだけご利用前日までのご予約をお願いいたします。
※2:税込。商品券は現金交換不可。500円未満の商品・サービスご利用の際におつりは出ません。
http://tenshukaku.com/
Tel:0966-24-4146


【新服務宣布】
在“禮品店天守閣”“B&B天守閣”開始了“遊客的和服租賃服務”.

“我想在人吉觀光時穿和服”,“我想SNS投稿我的和服的照片”等等……我們會讓你的願望成真!

接待服務時間是每天上午10點至下午3點.
也您可以在你想穿的那一天預約(* 1).
當天下午5點回到和服時間。您可以在很短的時間內享受它。

服務價格是每位成人3500日元(含稅/包括和服租賃和更衣服務).這項服務包括可在“禮品店天守閣”和“B&B天守閣”(* 2)使用的價值500日元的代金券。這是一個偉大的提供.
男士和兒童也可以使用我們的服務.

我們在商店展示和服樣品,所以請看看.

請聯繫我們,如果您有任何疑問.我們希望您在這裡過得愉快!

* 1:如果已經有很多預訂,將不會滿足您的要求。如果可以的話,請在1日之前預約。
* 2:代金券不能兌換現金。我們不能給您零錢,您使用500日元以下的優惠券時。
http://tenshukaku.com/
mail:info@tarikiya.com
Tel:+81-966-24-4146


【Announce of New service】
We have started “Kimono rental service for tourists” at “Gift shop Tenshukaku” “Station business hotel Tenshukaku”.

“I would like to wear a kimono at the time of sightseeing in Hitoyoshi” “I would like to post a photo of a kimono to SNS” etc … We will make your wish come true!

Service reception is from 10:00 to 15:00 every day. You can also make a reservation on the day when you want to wearing(* 1). Return time the kimono by 5 o’clock pm on that the day. You can use it from a short time to a long time.

The price is 3,500 yen per adult (tax included / including kimono rental and dressing). This service includes a 500 yen worth of voucher that can be used at “Gift shop Tenshukaku” and “Station business hotel Tenshukaku” (* 2) It is a great plan.
Men and children can also use our services.

You can see the kimono samples at our shop, please have a look.

Please contact to us if you have any questions. We hope you have a great day here with Japanese traditional wears!

* 1: If there are already many reservations,sometimes we can not have your request. Please make a reservation till before 1 day you want to wearing Kimono if you can.
* 2: The voucher can not be exchanged for cash. We can not give you change when you using voucher less than 500 yen.

http://tenshukaku.com/
mail:info@tarikiya.com
Tel:+81-966-24-4146

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on TumblrShare on LinkedInPin on Pinterest